‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎事実に着想を得た創作であり
‎人物 場所 事件等は ‎架空のものです
‎〈全部 食べて〉
‎〈夕食まで おやつは なしよ〉
‎〈眠れなかったの？〉
‎〈仕事で心配事が？〉
‎〈何もない〉
‎〈すべて普通に戻った〉
‎〈普通が一番よね〉
‎〈そうだな〉
‎〈うまく いってる〉
‎〈ミルクも飲んで〉
‎〈梱包の仕方を忘れた？〉
‎〈片づけろ〉
‎〈その箱へ入れろ〉
‎〈どうだ？〉
‎〈オフサイドだ〉
‎〈もうビールがない〉
‎〈買ってくる〉
‎〈梱包して積んでおけ〉
‎〈得点は？〉
‎〈まだ１対０だ〉
‎〈アポンテは ‎ディフェンスが最悪だ〉
‎〈ビールを買ってくる ‎奴らを見張れ〉
‎〈バズーカが必要か？ ‎ランボー〉
‎〈面白い奴だ〉
‎〈早く行け〉
‎〈クロスしろよ〉
‎３ドル99セント
‎得点は？
‎まだ１対０よ
‎いけ ドジャース
‎じゃあ
‎〈まさか ウソだろ〉
‎下がれ！ 下がれ！
‎〈会ってくれて ありがとう〉
‎〈あんたの家で〉
‎〈シナロアは順調だと ‎アスールに聞いた〉
‎〈順調だ ‎うまく仕事をこなしてる〉
‎〈それは よかった〉
‎〈パルマの復帰について ‎話をしたくて〉
‎〈考えてみると言ってただろ〉
‎〈ああ〉
‎〈だがパルマは‎―‎〉
‎〈連合を抜けようとした〉
‎〈過ちを犯した〉
‎〈いや そうじゃない ‎俺たちを裏切った〉
‎〈行動に移してない〉
‎〈俺が止めた〉
‎〈コチロコの件がショックで ‎暴走したんだ〉
‎〈何か聞いたのか？ ‎奴と話した？〉
‎〈逃げてから連絡はない〉
‎〈いい奴だし 仕事熱心だ〉
‎〈プラサを成長させて ‎売り上げを伸ばした〉
‎〈他のボスたちも了解してる〉
‎〈どういう意味だ？〉
‎〈話し合ったんだ ‎全員が彼の復帰に賛成を〉
‎〈お前はいい友人だし ‎忠実な男だ〉
‎〈分かった〉
‎〈また連絡する ‎よく来てくれた〉
‎〈ありがとう〉
‎〈元気で チャポ〉
‎〈ボスたちが ‎合議してるのか？〉
‎〈パルマは尊敬されてる〉
‎〈今までの経緯を考えたら‎―‎〉
‎〈寛大な措置をとるべきだ〉
‎〈パルマはどこだ？〉
‎〈家族はアカプルコに〉
‎〈女房がモーテル代を ‎カードで払った〉
‎〈パルマは姿を見せない〉
‎〈フアレスの輸送から ‎金が入り始め‎―‎〉
‎〈パルマが許しを請えば ‎受け入れるべきかと〉
‎カリフォルニア州 ‎サクラメント
‎カリフォルニア州 ‎シルマーで事件が発生
‎速報でお届けします
‎大変だ 早く来いよ
‎聞いたか？ ブレスリン
‎ＬＡで事件が
‎違法薬物の乱用は ‎若者を中心に広がり‎―
‎流入を止めるのは ‎難しい状況です
‎現場から中継です
‎当局は住民の通報を受け ‎ＬＡ北部の倉庫へ突入し‎―
‎過去最大の量のコカインを押収
‎少なくとも20トンで ‎末端価格は…
‎まさか あり得ない
‎大量のコカインを見た時は‎―
‎身震いするほど ‎衝撃を受けました
‎流通を阻止されて ‎多くの密売人が嘆くでしょう
〝ＬＡ警察署長 ダリル･ゲイツ〞
‎流通を阻止されて ‎多くの密売人が嘆くでしょう
‎1989年のその朝まで‎―
‎フロリダで押収された４トンが ‎国内では最大だった
〝アメリカ税関〞
〝ＤＥＡ 証拠品〞
‎世界最大の押収量は‎―
‎コロンビアの ‎トランキランディアで11トン
‎伝説的な摘発だった
‎だが その２件を足しても‎―
‎今回の規模には及ばない
‎シルマーは ‎比べ物にならなかった
‎20トンの末端価格は ‎70億ドルを超える
‎誰も見たことのない量だった
‎1200万ドル以上の ‎現金もあった
‎ピザ代だろう
‎倉庫の入り口に掛けられた鍵は ‎南京錠１個だった
‎〈チクショー〉
‎これで飛躍する者もいた
‎そして沈む者も
‎〈何ヵ月も金が不足を〉
‎〈コロンビア人が払う直前で ‎数十億ドル分が押収された〉
‎〈支払いは どうなる？〉
‎〈分からん〉
‎〈だろうな〉
‎〈でも払うだろ〉
‎〈絶対に払わせて〉
‎〈ブツを失ったのに ‎どうやって？〉
‎〈払うしかない〉
‎〈払わなければ？〉
‎〈ブチのめす〉
‎〈どうやって ブチのめす？〉
‎〈殺し屋どもを集める〉
‎〈雇う金は？〉
‎〈コロンビア人に ‎借金を申し入れるか‎―‎〉
‎〈奴らに銃を ‎買ってもらうのか？〉
‎〈面倒なことになる〉
‎〈黙ってろ〉
‎〈何だと？ ふざけるな〉
‎〈マズいな〉
‎〈はい〉
‎〈もちろんだ 喜んで〉
‎〈グアダラハラのほうが ‎安全だ〉
‎〈ここで待ってろ〉
‎〈お飲み物は？〉
‎〈ストロベリー･ダイキリ〉
‎〈パナマがよかった〉
‎〈ここも悪くないが〉
‎〈まだ あんたを ‎生かしておくとは〉
‎〈寛大なパートナーだな〉
‎〈不運な事故だった〉
‎〈だが結局のところ‎―‎〉
‎〈‎些細(ささい)‎なことだ〉
‎〈本当に？ 些細なことか〉
‎〈70億ドル相当のコカインを ‎すべて失ったのに〉
‎〈些細なことだと？〉
‎〈俺たちは もっと ‎コカインを作れる〉
‎〈俺への手数料もある〉
‎〈２億1000万ドルは大金だろ〉
‎〈前にも言ったが ‎ブツの動きは速い〉
‎〈金の動きは遅い〉
‎〈それに関しては ‎何とかしよう〉
‎〈俺とパートナーからの提案だ〉
‎〈あんたも気に入るだろう〉
‎〈話してくれ〉
‎〈１キロにつき4000ドル払う〉
‎〈半分は前金で ‎残りは到着後だ〉
‎〈あんたの組織に ‎２億8000万ドルを〉
‎〈あんたは葉を栽培し ‎コカインを作ってる〉
‎〈損失分を補えるだけの量を ‎作れるなら‎―‎〉
‎〈エスコバルの制裁を防げる〉
‎〈だが‎―‎〉
‎〈俺には強みがある〉
‎〈メキシコ経由で運べるのは ‎俺しかいない〉
‎〈ミゲル･アンヘル〉
‎〈俺たちはデカいことをした ‎70トンだぞ〉
‎〈俺たち？〉
‎〈その言い方は間違ってる〉
‎〈あんたは俺をハメようとした〉
‎〈そうだろ？ だが失敗した〉
‎〈こうなった以上 ‎下手に出るべきだ〉
‎〈苦しい立場にある〉
‎〈覚えておけ〉
‎〈俺は恨みを忘れない男だ〉
‎〈情けは かけたくない〉
‎〈噂には聞いてる〉
‎〈どんなやり方で‎―‎〉
‎〈のし上がってきたか〉
‎〈シルマーの摘発は ‎絶妙なタイミングで起きた〉
‎〈俺にブツを ‎運んでほしいなら‎―‎〉
‎〈支払い方法を変えろ〉
‎〈いいか よく聞け〉
‎〈ここを通して運ぶブツの ‎半分の量を俺によこせ〉
‎〈ちょうど半分ずつ〉
‎〈それが不満なら ‎カナダ経由で〉
‎〈距離にして ‎3000キロの違いだ〉
‎〈自分たちで売る気か？〉
‎〈危険な選択だぞ フェリクス〉
‎〈よく考えたほうがいい〉
‎〈心配するな〉
‎〈よく考えた〉
‎〈パートナーたちも ‎同意した？〉
‎〈パートナーじゃない ‎俺が雇ってる〉
‎〈じゃあ‎―‎〉
‎〈決まりだな〉
‎〈持ち帰りにしろ〉
‎〈彼はもう帰る〉
‎〈楽しんでくれ ミゲル〉
‎〈奴が時間をくれと〉
‎〈待つと伝えた〉
‎〈ブツで払わせる〉
‎〈小売りを？〉
‎〈ああ〉
‎〈前回のことで ‎その話は消えたかと〉
‎〈シルマーの件で ‎状況が変わった〉
‎〈危険な賭けだ〉
‎〈プラサは大金を失った〉
‎〈大事な取り決めは ‎ボスたちと相談すべきだ〉
‎〈もう決めたことだ〉
‎〈パートナーを無視して ‎うまくいくと思えない〉
‎〈何様のつもりだ？〉
‎〈奴らの代弁者か？〉
‎〈誰に雇われてる？〉
‎〈いいか〉
‎〈プラサを招集しろ〉
‎〈誰が信頼できるか ‎この目で確かめる〉
‎〈アスール〉
‎〈パルマの件を決めた〉
‎〈大丈夫だ 俺だけだ〉
‎〈寝室へ行って〉
‎〈何しにここへ？〉
‎〈なぜ居場所を？〉
‎〈フェリクスから ‎隠れるのは無理だ〉
‎〈数週間前から彼は知ってた〉
‎〈待て 落ち着け〉
‎〈心配するな ‎エクトルは許された〉
‎〈丸く収めるため ‎寛大な措置を〉
‎〈家まで送る〉
‎〈あれを見て〉
‎〈きれいね〉
‎〈ああ 本当だな〉
‎〈少し車を止めようか〉
‎〈新鮮な空気を吸って ‎休憩しよう〉
‎〈そうね〉
‎〈車を止めて〉
‎〈よし〉
‎〈車の中にいて〉
‎〈お兄ちゃんと仲よくね〉
‎〈きれいな景色ね〉
‎〈ああ〉
‎〈あなたに話がある〉
‎〈一緒にいられて ‎楽しかった〉
‎〈あなたが好きよ〉
‎〈でも夫と家族を愛してる〉
‎〈戻ったら ‎あなたとは会えない〉
‎〈分かってる〉
‎〈大丈夫？〉
‎〈ああ〉
‎〈すまない 仕方ないんだ〉
‎〈心配するな 大丈夫だ〉
‎〈どうだ？〉
‎〈終わりました〉
‎〈ボス どうか俺を…〉
‎〈そこをどけ！〉
‎〈フアン どうした？〉
‎〈‎厨房(ちゅうぼう)‎で油に引火したと〉
‎〈グズグズするな〉
‎〈早く火を消せ〉
‎〈急げ！〉
‎〈はい〉
‎〈グアダラハラのクソ野郎が ‎やりやがった〉
‎〈復活した〉
‎〈パルマの家族の件を？〉
‎〈そう〉
‎〈分かった〉
‎〈じゃあ〉
‎〈ウサギが産んだかと〉
‎〈ウサギだって？〉
‎〈ウサギは卵を産まない〉
‎〈食べるかもな〉
‎〈見ろ 点々がある〉
‎〈これを見て ママ〉
‎〈部屋に行って ドアを閉めて〉
‎〈ママの言うとおりに〉
‎〈どうした？〉
‎〈本当なの？〉
‎〈何が？〉
‎〈分かるでしょ〉
‎〈いや 全く〉
‎〈パルマの家族のことよ〉
‎〈そんな話は ‎聞きたくないだろ〉
‎〈パルマの家族を殺した？〉
‎〈うるさい 黙れ！〉
‎〈黙らないわ 早く答えて〉
‎〈殺したの？〉
‎〈プラサを支配するには ‎恐れさせる必要がある〉
‎〈よくも そんなことを〉
‎〈好機を生かした〉
‎〈それが俺の仕事だ〉
‎〈あなたは変わった〉
‎〈人を欺き ‎アバズレと寝て‎―‎〉
‎〈ラファやネトを裏切った〉
‎〈それも仕事のうちだ ‎君に大きな家や宝石を〉
‎〈頼んでない〉
‎〈十分に与えてたからだ〉
‎〈子供を殺すなんて〉
‎〈奴はクソ野郎だ〉
‎〈出ていって ‎車に乗って消えて〉
‎〈どこへも行かない ‎何を怯えてる？〉
‎〈君の家族はどうだ？ ‎父親の話を？〉
‎〈父と比べないで〉
‎〈家族を愛して ‎守ってくれた〉
‎〈あなたは誰も愛せない ‎腐った人間よ〉
‎〈今すぐ出ていって〉
‎〈家族と一緒にいる〉
‎〈今まで大切に ‎してこなかったくせに〉
‎〈出ていって〉
‎〈早く！〉
‎〈出ていけ 今すぐ〉
‎〈待て ナイフを下ろせ〉
‎〈戻ってきたら殺す 本気よ〉
‎〈イカれてるわ〉
‎〈信じられる？〉
‎〈私たちへの脅しよ〉
‎〈効果はあった〉
‎〈プラサのボスたちを ‎ホテルに招集した〉
‎〈何のために？〉
‎〈さあな〉
‎〈また 私たちを ‎利用する気よ〉
‎〈奴に使われてる限り ‎変わらない〉
‎〈分かってる〉
‎〈どうするつもり？〉
‎〈奴が仕切ってる〉
‎〈何ができる？〉
‎〈コロンビアに ‎コネがあれば？〉
‎〈はっきり言って驚いた〉
‎〈なぜ この番号を？〉
‎〈一体 俺に何の用だ？〉
‎〈今後の展開について‎―‎〉
‎〈話すために集まった〉
‎〈今日から‎―‎〉
‎〈アメリカでの ‎コカイン販売に参入する〉
‎〈近いうちにコロンビア人を ‎市場から追いやる〉
‎〈未払いの金は？〉
‎〈それが何だ？〉
‎〈力の話をしてる〉
‎〈国境の両側で使える力だ〉
‎〈だが いつ金が入る？〉
‎〈状況が変わるまで ‎時間が必要だ〉
‎〈そのとおりだ フランシスコ〉
‎〈もう少し時間がかかる〉
‎〈辛抱してくれ〉
‎〈３ヵ月か 半年か ‎１年かもしれない〉
‎〈いつ俺たちが ‎変革の決断を？〉
‎〈してない〉
‎〈俺が決めたことだ〉
‎〈聞いてくれ〉
‎〈俺には‎庇護(ひご)‎も ‎ブツも輸送手段もある〉
‎〈勘違いするな〉
‎〈これは俺の構想だ〉
‎〈シルマーの件 ‎あんたがタレ込んだのか？〉
‎〈ああ〉
‎〈そうだ〉
‎〈目先のことだけ ‎考えるのは やめろ〉
‎〈俺はコロンビア人を ‎市場から追いやる〉
‎〈支配するんだ〉
‎〈将来の話をしてる〉
‎〈俺と同じ考えの奴を ‎知りたい〉
‎〈誰が賛成で 誰が反対か〉
‎〈うちは脱退する〉
‎〈いいだろう〉
‎〈幸運を祈ってる〉
‎〈気をつけろ〉
‎〈ティフアナは今 ‎危ないそうだな〉
‎〈アレジャノ･ ‎フェリクス兄弟の縄張りだ〉
‎〈シナロアも抜ける〉
‎〈俺も一緒に‎―‎〉
‎〈シナロアを仕切る〉
‎〈パルマも戻る〉
‎〈状況が変わった〉
‎〈いや 違う 変わってない〉
‎〈お前は死ぬまで裏切り者だ〉
‎〈さっさと失せろ〉
‎〈アコスタは ‎ウソつきだったが‎―‎〉
‎〈本当のことも いくつか言った〉
‎〈あんたと商売すると ‎代償が高くつく〉
‎〈俺も抜ける〉
‎〈アギラルとフアレスを仕切る〉
‎〈みんなで共謀したのか〉
‎〈カリと話した〉
‎〈奴らのブツを ‎メキシコ経由で運ぶ〉
‎〈俺たちか あんたか ‎選べと言った〉
‎〈俺たちが選ばれた〉
‎〈あんたは終わりだ〉
‎〈お前が連合を仕切る？〉
‎〈そうじゃない〉
‎〈これからは ‎連合はなくなり‎―‎〉
‎〈それぞれが プラサを仕切る〉
‎〈そのほうがいい〉
‎〈終わりだ〉
‎〈いつから‎―‎〉
‎〈俺をハメる気だった？〉
‎〈時機が来るのを待ってた〉
‎〈見切りをつけた〉
‎〈あんたのやり方は ‎周囲を不安に陥れる〉
‎〈取り分が確保されれば ‎皆 安心して商売する〉
‎〈あんたは好きにしろ〉
‎〈もう どうでもいい〉
‎〈誰のおかげだと？〉
‎〈分かってる〉
‎〈忘れちゃいない〉
‎〈そうか〉
‎〈くたばるがいい アマド〉
‎ワシントンＤＣから ‎電話があったぞ
‎いつ かかってきた？
‎10分前だ
‎例の状況報告書を頼む
‎ああ
‎そうだったな
‎〈おはよう〉
‎〈元気か？ イサベラ〉
‎〈ここで何を？〉
‎〈様子を見に来た いい所だ〉
‎〈どういうこと？〉
‎〈うちの兄弟に話した〉
‎〈すべてね〉
‎〈うちが所有者に〉
‎〈あなた名義の資産を ‎いくつか買い戻した〉
‎〈合法な金だし ‎十分すぎる金額よ〉
‎〈これは？〉
‎〈あなたの取り分〉
‎〈ティフアナから出ていけ〉
‎〈絶対にイヤよ〉
‎〈よく聞いて〉
‎〈うちは連合を抜けた〉
‎〈自分たちで仕切るの ‎私は兄弟と商売する〉
‎〈私たちの商売を売った？〉
‎〈どうなると思った？〉
‎〈限界がある〉
‎〈限界なんかない〉
‎〈パートナーだと思ってた ‎クソ女の金は要らない〉
‎〈金だけのことじゃなかった〉
‎〈面倒を かけないで〉
‎〈分かってないわね ‎私は面倒な女よ〉
‎〈警察だ〉
‎〈ミゲル･‎Ａ(アンヘル)‎･フェリクス･ ‎ガジャルド〉
‎〈逮捕する〉
‎〈上の金庫に500万ドルある ‎司令官〉
‎〈興味ない〉
‎〈逮捕するのか〉
‎〈なるほどな〉
‎〈いい見出しになる〉
‎〈“正義が下された”〉
‎〈黙っていれば ‎命は救ってやる〉
‎〈メキシコ政府からの条件だ〉
‎〈タバコを取ってくれ〉
１９８９年４月８日―
グアダラハラの自宅で フェリクスは逮捕された
〝メキシコシティ〞
メキシコ史上最大の 麻薬王かつ逃亡犯は―
‎１発の銃弾も放たれることなく ‎勾留された
‎新大統領就任から４ヵ月‎―
‎多くの意味で ‎必要とされた逮捕だった
‎メキシコが麻薬流入の阻止に ‎協力的かどうか‎―
‎米国議会が ‎見定めている時だった
‎なぜ ジャンキーに ‎決めさせたのか？
‎それは また別な話だ
‎メキシコとアメリカの当局は‎―
‎彼の逮捕と承認投票の保留は ‎無関係と主張
‎どうだか
‎承認が決まり ‎貿易協定が批准されれば
‎もっと物を ‎売りつけることができる
‎彼の逮捕状のインクが ‎乾く間もなく‎―
‎メキシコの協調姿勢を承認
‎貿易協定の批准における ‎最後の障害は‎―
‎こうして無事に解決された
〝自由貿易協定〞
‎おめでとう
‎どういうことだ？
‎プラサの反乱だ
‎バカな 奴が作ったのに
‎与党やボスたちから ‎疎まれる存在になった
‎そうか
‎このあとは？
‎いずれ分かる
‎ＤＣの副長官から電話で‎―
‎あんたが俺を指名したと
‎逮捕に立ち合わせた
‎必要もないのに
‎なぜ俺を？
‎“いい見出し”は喜ばれる
‎大変なことが あったが ‎この勝利を利用できる
‎こっちの友達も役に立つ
‎俺はあんたの友達じゃない ‎それは確かだ
‎またな ウォルト
‎ああ またな
‎レジェンダ作戦は‎―
‎正義のための任務でした
‎キキ･カマレナと‎―
‎麻薬密売人の犠牲となった ‎すべての人のために
‎ＤＥＡの ‎たゆみない努力と‎―
‎メキシコ警察の ‎多大な協力により
‎任務完了の報告ができます
‎おめでとう ‎すばらしい功績だ
‎ご苦労さま
‎国務省のテッド･ケイだ
‎以前 お会いした
‎本当によくやった ‎特別捜査官
‎マスコミ向けか
‎勝ちは勝ちだ
‎サクラメントを出られた
‎エルパソにいます
‎現場に復帰か ‎国境は押収で忙しいな
‎ボスはハイメ･ ‎キューケンドール
‎あなたと旧知の仲だと
‎質問しても？
‎どう捉えてますか？
‎仕事とは関係ない
‎エルパソで頑張れ
‎〈これで全部だ〉
‎〈後ろへ運んで〉
‎〈トラックを外へ〉
‎〈何か問題が？〉
‎〈来月分まで払った〉
‎〈新しい命令だ〉
‎〈アレジャノ･フェリクス兄弟の ‎所有地に不法侵入だ〉
‎〈連れていけ〉
‎〈終わりました〉
メキシコシティ
〈どっちにするか 悩むわ〉
‎〈どう思う？〉
‎〈とても ‎きれいな脚なので‎―‎〉
‎〈どちらも お似合いです〉
‎〈両方 買ってもいいわね〉
‎〈そうするわ〉
‎〈商品をご用意します〉
‎〈ありがとう〉
‎〈今日 集まったのは‎―‎〉
‎〈商売には関係者の理解が ‎必要だからだ〉
‎〈既に合意したように〉
‎〈ここにいる者が‎―‎〉
‎〈自分たちのプラサを ‎それぞれ仕切る〉
‎〈アレジャノ･ ‎フェリクス兄弟はティフアナ〉
‎〈俺とエクトル･パルマ〉
‎〈そして チャポ･グスマンは‎―‎〉
‎〈シナロア〉
‎〈フアン･ゲラと ‎フアン･アブレゴはガルフ〉
‎〈アマド･カリージョ･ ‎フエンテスと‎―‎〉
‎〈アギラル司令官はフアレス〉
‎〈いいか〉
‎〈お互いを尊重し合えば ‎繁栄できる〉
‎〈シンプルだ〉
‎〈未来の発展のために ‎過去は水に流すんだ〉
‎〈いいな？〉
‎〈分かった〉
‎〈ああ〉
‎〈パルマも？〉
‎〈ああ〉
‎〈乾杯しよう〉
‎〈未来に〉
‎〈商売の永遠の発展を祈って〉
‎〈乾杯〉
‎〈乾杯！〉
‎〈チャポ〉
‎〈仲直りだ〉
テキサス州 エルパソ
‎残業か
‎ええ あなたもですね
‎いつも立ったまま読むのか？
‎ちょっと‎―
‎腰が痛いので
‎次から窓を開けたほうがいい
‎そうですね
‎調子はどうだ？
‎よく資料を読んでると
‎このあとの展開が気になって
‎仕事熱心だな 何か成果は？
‎ありません
‎何か分かったら 教えてくれ
‎そうします
‎また 月曜日に
‎はい
‎腰を大事に
‎ボス
‎メキシコシティの ‎公安省にツテは？
‎会いたい奴がいる
‎〈誰だか分かるか？〉
‎〈いや 分からないな〉
‎〈アクセントで ‎想像はつくがね〉
‎これを見せたかった
‎〈彼には家族がいた〉
‎〈ああ〉
‎〈殺された捜査官か〉
‎〈そうだろ？〉
‎〈ひどい拷問を受けたとか〉
‎〈パワードリルで ‎体に穴を開けられたらしい〉
‎〈俺のせいで死んだと ‎思ってるなら‎―‎〉
‎〈思った以上のバカだ〉
‎お前は貿易協定のために ‎売られたんだ
‎〈今さら何をためらう？〉
‎〈名前を言うなら‎―‎〉
‎〈聞いてやる〉
‎〈自殺したければ ‎ロープを使う〉
‎〈いつまで持ちこたえるか ‎見守るしか ないようだ〉
‎〈楽しめよ〉
‎〈どうした？ 帰らないのか〉
‎〈このクソ野郎〉
‎〈答えろ〉
‎〈お前が支配してたプラサは？〉
‎〈俺は支配してなかった〉
‎〈分かってないな〉
‎〈いくつか話を聞いた〉
‎〈プラサはそれぞれ ‎独立したカルテルになり‎―‎〉
‎〈個別に商売する〉
‎〈最初は‎―‎〉
‎〈問題ないだろう〉
‎〈うまくいけば協力する〉
‎〈だが いずれ‎―‎〉
‎〈一番いいルートと‎―‎〉
‎〈ブツを欲しがる〉
‎〈そして政治家に近づく〉
‎〈その時 対立が起きる〉
‎〈ティフアナが最強に〉
‎〈奴らが力を強めたら‎―‎〉
‎〈要注意だ〉
‎〈戦争が始まる〉
‎〈誰と？〉
‎〈シナロアだ〉
‎〈兵隊はいるが国境が必要だ〉
‎〈ティフアナは‎―‎〉
‎〈重要な国境と接してる〉
‎〈バカどもが協力すれば ‎無敵になれるが‎―‎〉
‎〈そんな脳ミソはない〉
‎〈恨みを抱えてる〉
‎〈２つが争って ‎弱体化する間に‎―‎〉
‎〈ガルフが力をつけて ‎奴らより強くなる〉
‎〈グラスを掲げるぞ〉
‎〈莫大な金を稼ぐ喜びに〉
‎〈立ってくれ〉
‎〈乾杯しよう〉
‎〈乾杯！〉
‎〈鍵はフアレスにある〉
‎〈取引が行われたら ‎フアレスは‎―‎〉
‎〈力のバランスを ‎左右する存在になる〉
‎〈動きがあったら気をつけろ〉
‎〈アマド･カリージョ･ ‎フエンテス〉
‎〈この名前を覚えておけ〉
‎〈メキシコ史上最高の ‎密売人になり得る〉
‎〈誰か度胸のある奴が‎―‎〉
‎〈撃ち殺さない限りな〉
‎〈ただの俺の考えだ〉
‎〈そこまで読んでるのに‎―‎〉
‎〈こんな所に ‎ブチ込まれるとはな〉
‎〈俺は頂上を目指してた〉
‎〈シナロアの男だからな〉
‎〈あんたは何をしに来た？〉
‎〈写真の男なんか ‎どうでも いいんだろ〉
‎〈あんたの友達じゃない〉
‎〈麻薬の捜査も口実だ〉
‎〈なぜ ここへ？〉
‎クソ野郎を ‎ブチ込みたいだけだ
‎〈いや あんたも ‎他のアメリカ人と同じだ〉
‎〈人を傷つけ ‎何かを壊したがる〉
‎〈どうした？〉
‎〈気に入らないのか？〉
‎〈何を期待してた？〉
‎〈しくじったな〉
‎〈大変なことになる〉
‎〈止められない〉
‎〈俺なしじゃ ‎誰も止められない〉
‎〈俺を捜査官にすべきだった〉
‎〈血の海で溺れるぞ〉
‎〈地獄のように〉
‎〈‎檻(おり)‎から動物たちが ‎放たれた時‎―‎〉
‎〈どうなるか分かる〉
‎〈俺を恋しがるだろう〉
‎日本語字幕 原田 りえ